Cuốn sách này được xuất bản không có tham vọng đưa ra một sự lý giải nào. Nó cũng không nhằm mục đích bắc một cái cầu qua đại dương để làm nên một sự cảm thông hay hàn gắn những vết thương chưa lành, mặc dù trên một bình diện nào đó, nó có thể tạo nên được sự đồng cảm ở đây đó, bên trong hay bên ngoài nước.