Một lúc, khi Văn và Người (là cái Tâm cổ sơ); hay nói cách khác khi Tác Giả và Tác Phẩm, và Không Gian Văn Hóa đã ứng thành một 'gồm cả nay xưa”, thì mỗi tác phẩm của nhà văn Phạm Quốc Bảo, trong muôn sắc nếu có là bóng 'hồng nhan xuân”; là làn 'hương đêm”, là 'thang thuốc”, là dấu tích Việt Nam trên đường hướng ra mọi phương trời cao rộng; hay bằng nhiều tên gọi khác nhau, thì điều hiển nhiên nhất của Anh là, với ngòi bút và giọng văn mộc mạc, đã dày công xây dựng nên một nhịp cầu cho hai nền văn hóa Đông-Tây giao thoa.